السلام علیک یا ابا عبدا… الحسین

اگر دین ندارید لااقل آزاده باشید. ( امام حسین علیه السلام)

شاید شما هم مثله من تازه ابونتو رو نصب کردید و اول راه هستید و شاید هوس کردید که بعد از مدتها یک فیلم ببینید اما از اونجایکه اکثر ما ها زیاد به زبان انگلیسی مسلط نیستیم درتماشای فیلم به زبان اصلی مشکل داریم و همین جاست که دست به دامن فایل زیر نویس فارسی می شیم اما مشکل به همین جا ختم نمی شه و تازه شروع شده…!؟
مشکل اصلی اینه که وقتی با برنامه های پلیر لینوکس فایل زیر نویس فارسی را LOAD می کتیم به درستی نشان داده نمی شود و حتی در صورتیکه در تنظیمات برنامه Encoding فایل زیرنویس را نیز به UTF-8 تغییر دهید مشکل برطرف نخواهد شد.

قبل

اما راه حل چیست ؟
ابندا این فایل را از اینجا دانلود و نصب کنید و سپس در تنظیمات برنامه مدیا پلیر در قسمت Subtitle Encoding را به Arabic (windows-1256) تغییر دهید و حالا از دیدن فیلم لذت ببرید.

بعد

از اونحاییکه من تازه اوبونتو کارمیک ورژن ۹.۱۰ را نصب کردم و در استفاده از لینوکس تازه کارم مسلماْ در حین کار با مشکلات عدیده ایی مواجه می شوم که یکی از اونها مشاهده سایتهای فارسی زبان در مرورگر فایر فاکس بود که مشکل هم با ۴ حرف فارسی بود( گ چ پ ژ ) که به صورت جدا از کلمه مشاهده می شد مثلاٌ : کلمه بروز رسانی بدین شکل دیده می شد: بروز رسان ی
اما راه حل این مشکل چیست ؟
در زمانی که به اینترنت متصل هستید دستور زیر را در برنامه ترمینال اجرا کنید تا پکیج فونتهای مایکروسافت نصب گردد.

sudo apt-get install msttcorefonts

مراحل نصب فوق العاده ساده است. به محض اجرا کردن دستور از شما پسورد کامپیوتر درخواست می شود انرا تایپ کنید تا پکیج فراخوانی شود.

قبل

بعد

دل به چشمای تو بستم ، تو شدی همه وجودم
عشق تو باور من شد ، با تمامه تار و پودم ، با تمامه تار و پودم
هر کی اومد سره راهم ، چشمام بستم ، ندیدم
عکس تو دست من بود ، تو را با دلم خریدم ، تو را با دلم خریدم
برای نفس کشیدن ،عشق تو دلیل من بود
بودن تو پیش چشمام ، خواب و رویای شبم بود ، خواب و رویای شبم بود
من همه ترانه هامو واسه چشمه تو نوشتم
و…

اینا چند خطی از آهنگ همه وجودم با صدای محمد یاوری بود که از شنیدنش لذت بردم و به دلم نشست.

نمیدانم چه میخواهم بگویم
زبانم در دهان باز بسته است
در تنگ قفس باز است وافسوس
که بال مرغ آوازم شکسته است
نمیدانم چه میخواهم بگویم
غمی در استخوانم می گدازد
خیال نا شناسی آشنا رنگ
گهی می سوزدم گه می نوازد

(ادامه مطلب…)

دوباره هوای نوشتن برم داشته و می خوام بنویسم ، واسه همین هم دوباره : یک ایرانی دات آی ار رو راه انداختم…